MT4 password can be changedin MT4 and also via client portal.

1) MT4: Tools -> Options -> Server tab -> press Change, then follow the instructions there.
2) Client portal: push the yellow gear beside the account number and select Change Password.